SB 080

The second birth comes when the spirit says fare well to the physical body and continues in unbroken sequence its eternal path on the road of infinite progress.

[語句]farewell:ﾌｪｱｳｪﾙ「『良き(well)旅をせよ(fare)』さらば、(n.)別れ」、infinite:ｲﾝﾌｨﾆt「『終わり(fin)がない(in)』(adj.)無限の」

[和訳]第二の誕生は、例が肉体に別れを告げ、途切れることなく終わりのない進歩の道の上で終わりのない旅を続けるときに起こるのです。

辞書を使って訳した予習・復習ノートから。