2008年12月23日火曜日

79-2 ALL NEED IS MET

あなたがたが奉仕の形で身をささげるとき、そこであなたがたの生命の力は再び満たされているのです。

As you give yourselves in service, so is your life-force being replenished.

生命の力にとって、終わりはないのです。それは環になって動いています。

There is no end to the life-force; it moves in a circle.

いのちにとって、始まりも終わりもありません―それは永遠のものであるのです。
There is no beginning and no end to life--- it is eternal.

eternal:イターnl(形容詞)「永遠の、永久の;不朽の、不滅の」

和訳して、日本語から英文を再生しました。

0 件のコメント: