79-3 ALL NEED IS MET

倒置をどのように訳すのか？

あなたが奉仕に身を捧げるとき、それによって、あなたの生命の力は再び満たされているのです。

As you give yourselves in service, so is your life-force being replenished.

生命の力にとって［は］終わりがないのです、それは輪になって動いています。

There is no end to the life-force; it moves in a circle.

始まりもなければ終わりもない。それは永遠のものです。

There is no beginning and no end to life--- it is eternal.

being:「…されつつある［あった］」

replenish:ﾘﾌﾟﾚﾆｯｼｭ「〈…を〉再び満たす；〔…で〕〈…を〉補充［補給］する」:,so is your life-force being replenished.
あなたが奉仕に身を捧げるとき、それであなたの生命の力は、再び満たされつつあったあるのです。（As you give yourselves in service, so is your life-force being replenished.）

付記： yourselves 再帰代名詞が複数形になっているので、主語は複数形であるだろう。