DEATH IS A BEATIFUL EXPERIENCE (WE93)

However, you pass away from your physical body, whether it is by an accident, or a sudden passing, or whether it is a slow process of withdrawing from physical matter.

pass (away):「消滅する、終わる」, accident:「出来事、事故」, passing:「消滅、終わり；死」, slow：「時間のかかる、ゆっくりした」

しかしながら、あなたは、それが事故によるもの、あるいは突然の死であれ、あるいはそれが物質的事柄から引っ込むことのゆっくりとした経過であれ、あなたの物理的な身体から消え去るのです。

We would like you to understand that God is with you, and God is all love.

all love:「まったき愛（聖書に訳例のある言葉。文語形容詞「まったし（完全で欠けたところのないこと。）」連体形から。）」

我々はあなたに、神があなたとともにあり、そして神はまったく愛そのものであるということを理解してほしいのです。

The withdrawal―even the shock of a sudden death in war, or by an accident― is always a beautiful experience.

withdrawal:引っ込める[引っ込む]こと, even:「でさえ、…すら」, war:「戦争」, by accident:「偶然に」

引っ込むことは、（戦争における、あるいは偶然による突発死の衝撃でさえも、）いつも魂にとっては美しい経験なのです。

＊語句を引用文の中に入れた。辞書からピックアップしたものであることもあって、この方が自然。

＊投稿を編集することで、調べが足りないところが見えたりする。手持ちの中辞典でも限界がある。