SB 175

私は私の愛を友人みなに伝えたいのです。彼らのうちの多くに、私は会ったことがありませんが。

I'd like to give my love to all my friends, many of whom I have not met.

give 目＋to＋（代）名：「〈人に〉〈ものを〉与える、あげる」

そして私は彼らに私が彼らから私へやってきて、私があなた方の世界で働くのを可能にしている、愛と親しみを認識していることを知ってほしいのです。

And I would like them to know that I appreciate the love and affection which come to me from them and make possible to work in your world.

would[should] like＋目＋to do：「〈...が〉〈...して〉ほしいと思う」
appreciate:「よさがわかる、真価を認める；鑑賞する；認識する；ありがたく思う、感謝する」