You are eternal, and as you are today so you will be tomorrow.
and:結果・理由を示しているので、「...すると、だから」とすると意味が通じる。
あなたが自分をつくりだし、そして霊の原子をあなたの魂に仕上げる（組み立てる）とき、あなたは主が人生のより高い状態のなかであなたのために用意した果実を楽しむことができるでしょう。
As you create yourself, and build the spiritual atoms into your soul, you will be able to enjoy the fruits which the Lord has prepared for you in the higher state of life.
build + 目+ into +（代）名:「〈…を〉〔...に〕仕上げる、組み立てる：build stones into a wall」
in the higher state of life 人生の高い状態であなたのために用意していた果実とは意味がわからない。
霊的ないのちの世界は地理的にあなたから離れているのではありません。それはあなたの内にあります。それはあなたの意識の内にあるのです…より高い世界、光の世界はすぐに見つけられるでしょう。あなたが愛のうちに自身を開くそのときに。
The world of spiritual life is not geographically far away from you. It is within you; it is within your consciousness…the higher world, the light world is instantly to be found when you open yourself in love.
The world of spiritual life:霊的ないのち？
within:（現在ではinsideが一般的）...の内に、...の中に
the higher worlds, the light worlds:複数形の意味は？
あなたは永遠なのです
YOU ARE ETERNAL(WE 89)
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿