78 THE PILLARS OF PROTECTION

78    THE PILLARS OF PROTECTION

守護の柱

You pray; 

あなたは祈ります。どういうことかというと、

you sometimes cry out in your need to your protector---the Great White Spirit---which is the canopy of your temple.

あなたは時々泣き叫びます。あなたの保護者である…偉大なる白い霊に対して、あなたの必要から･･･それはあなたの神殿の天蓋なのです。

But, in order for you to receive full protection, you need to develop within yourselves qualities of the spirit which are like the pillars supporting the canopy.

1. しかし、（あなたが溢れるほど、）十分な保護を受けるためには、あなたはあなた自身のうちで、天蓋を支える柱のような[である]霊のさまざまな性質を開発[発展]させる必要があるのです。
   
2. 完全なる保護を（神から、霊界から）    あなたは･･･柱のような霊のさまざまな特質を発達させる･･･
   

This means that when in daily life these Christlike qualities are put into operation, then by spiritual law, all the protection, the guidance, the help that a soul needs comes to it.

1. これは、以下のことを意味しています。毎日の生活で、これらのキリストのような性質が発動されるとき、それから、霊の法則によって、魂が必要とする、あらゆる守り、保護、教示（指示）助けがやってくるのです。
   
2. 日常生活の中で、これらのキリストのような特性が発動されるとき、そのときは、霊的[の]法則によって、魂の必要とする    保護、導き、助け    やってくるのです。